中(zhōng)科航宇（北(běi)京）自動化工(gōng)程技術有限公司

中(zhōng)科航宇（北(běi)京）測控技術有限公司是爲了貫徹中(zhōng)國科學院投資(zī)企業社會化的改革政策，由研究院所轉型注冊的公司，并于2009年10月注冊成立了中(zhōng)科航宇（北(běi)京）自動化工(gōng)程技術有限公司。

Samsino (Beijing) Measurement and Control Technology Co., Ltd was transformed by the research institute, for the sake of running through the socialized reform policy of investment enterprises by Chinese Academy of Sciences(CAS). Moreover, in October 2009, Samsino (Beijing) Automation Engineering Technology Co., Ltd  was registered and founded.

• 技術團隊 Technical Team

憑借着科學院多年從事基礎性和前瞻性的工(gōng)作優勢，多次參與開(kāi)發大(dà)型項目的技術經驗，由科學院一(yī)批研究員(yuán)、高級工(gōng)程師、博士以及碩士所組成的研發團隊，開(kāi)發、改進和引用各種先進技術，使之轉化爲現實生(shēng)産力并将其應用到各個行業。

Based on fundamental and prospective working advantages in the CAS and technical experience in developing large-scale projects, a R&D team is composed of some researchers, senior engineers, PhDs and masters in CAS, so as to develop, modify and introduce various advanced technologies, make it change into realistic productivity and apply it in each industry.

• 質量控制Quality Control

我(wǒ)(wǒ)公司在項目運行中(zhōng)嚴格按照質量管理體(tǐ)制，對向甲方按合同提供的所有産品質量承擔全部責任。我(wǒ)(wǒ)公司将嚴格執行ISO9001質量體(tǐ)系程序，從技術設計、施工(gōng)設計、元器件采購及檢驗，到産品加工(gōng)及檢驗、出廠測試、現場調試等方面，對産品質量及服務進行控制，确保提供符合行業标準的優質産品，使産品性能滿足技術協議的要求。

According to the quality management system in project operation, our company assumes all responsibilities for all product quality provided for Party A as the contract. In addition, our company strictly executes ISO9001 quality system procedures, controls product quality and services from technical design, construction design, component purchasing and inspection to product processing and inspection, factory testing, and field debugging, ensures high-quality products conforming to industrial standards, and enables product performance to meet or exceed requirements of the contract and technical agreement.

• 設計方案Design Scheme

系統方案及技術原理，是确保整個項目設計質量的關鍵。我(wǒ)(wǒ)們将嚴格執行ISO9001質量體(tǐ)系中(zhōng)的設計控制程序，遵循以下(xià)設計控制流程：設計任務書(shū)---設計任務書(shū)評審---方案及技術設計----技術設計評審---施工(gōng)圖設計----施工(gōng)圖評審----圖紙(zhǐ)會簽----底圖入庫。

System schemes and technical principles are the key to ensure the entire project design quality. We will strictly execute the design control procedures in ISO9001 quality system and abide by the following design control procedures: design specification—design specification review—scheme and technical design—technical design review—construction drawing design-construction drawing review—drawing countersign—base map storage

我(wǒ)(wǒ)們将及時召開(kāi)與用戶及設計院的技術聯絡會，準确掌握機組設計信息，使本項目的設計具有先進性、可靠性、實用性及經濟性。

We will convoke the technical contact meeting with users and designing institute in time, accurately master unit design information, and enable the project design have advancement, reliability, practicability and economy.

• 售後服務 After-sales Services

我(wǒ)(wǒ)公司多年來爲全國各大(dà)火(huǒ)力發電(diàn)廠提供産品服務，積累了豐富的設計、制造及現場調試經驗，對所供系統建立了完善的售後服務體(tǐ)系，嚴格執行服務程序，以保證系統在現場穩定、可靠運行。

For many years, our company provides product services for thermal power plants around the country, has accumulated abundant design, manufacturing and field debugging experience, establishes the perfect after-sales service system for the system, and strictly executes service procedures, so as to ensure stable and reliable operation of the system.

客服人員(yuán)，對用戶服務請求認真記錄并通過服務任務單迅速反饋給服務實施部門。對于項目，我(wǒ)(wǒ)們可以在30分(fēn)鍾内作出響應，48小(xiǎo)時内派有經驗的工(gōng)程技術人員(yuán)到達現場。特殊情況可在24小(xiǎo)時内到達現場。

Hotline enables us to seriously record user services and feed back to the service implementation department through service task list. For the projects, we can make a response within 30min and dispatch experienced engineering technicians to the spot within 48h. For special situations, we can arrive in the spot within 24h.